For all of you, who in reading my last post cringed at my misspelling of the word chagrin, I ask your forgiveness. I beg your forgiveness. What can I say? I think my husband fell out of his chair when he read it. But, he knows me and is so used to all my grammatical errors that now when he reads or hears them he just gets plum tickled.
I am quite famous for "malpops" as my husband calls them. We will be in a heated discussion about something very serious, and I will say something like this, "Ohhh! It just makes me so upset. I am afraid he is not being faithful to her. We are just waiting for the other foot to drop. . ." And, with tears pouring down my cheeks and emotions running wild inside me, I look over at my husband driving - one hand on the wheel and one hand, ever so slightly, covering the smile on his face. This angers me, so I say, "What, what did I say wrong this time?" And, he laughs under his breath a bit, and says, "It's waiting for the other shoe to drop, baby, not foot to drop."
I kid you not - I do this at least 3 times a week. In fact, to be totally honest, I had to call and ask him if the cliche was "waiting for the other foot (or shoe) to drop" before I wrote this. Sometimes I mix the words of the cliche up and sometimes I just use a cliche that makes no sense in the point I am trying to make. And, sometimes I do both. God help me. This is one of the biggest jokes of our marriage. And, I dare say if something happened to me - it would be one of the things he would miss most. Nobody can make him laugh like I can when I use a malprop. I used to always ask, "Did I say that right?" But, now I just say what I want and if I am correct he says, "I am so proud of you. You used that cliche correctly." And, if I use the cliche incorrectly or mess up the words, he gets a good laugh out of it. So, I am completely comfortable to say what I think all the time, and I love that!
That is what I am asking of you! Please laugh at my mistakes - you don't need to cringe. I am quite comfortable with the fact that I am not an "English" person. I am an ex-nurse, full time mom, who uses alot of malpropisms and many misspelled words! I just don't see myself ever using spell check faithfully. I am always in a hurry, writing quickly, just putting down thoughts and stories before I forget them. My goal here is to record this time in my life so that I can visit it later, and if my children would like to, they can visit and read about how loved and rejoiced over they were as babes. So, get tickled and correct me if you'd like. I love to learn from my mistakes!! Thanks for understanding!!
Saturday, December 02, 2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
12 comments:
hey love, i am laughing right now because in your second paragraph you wrote "malpops" instead of "malprops".... and I was so confused until I read the word later spelled correctly. funny. i tend to do the same thing, probably not as often as you from the sound of it, but still... you are not alone. cliches are hard to remember!
Oh, Erin, I just love you and your posts. Here's a shocker for you....I didn't even know you had spelled anything wrong - ha ha.
And, you using cliches wrong totally made me laugh out loud. My husband does this all the time! It drives me crazy. He is an extremely intelligent man, but he gets cliches screwed up all the time. When he does this, I'll say, "Please don't tell me you've ever used that version at work, PLEASE!" He'll say, "Why, yes, is it wrong???"
Just YESTERDAY, there were men working on the basement and Eric comes upstairs to tell me they are going to go ahead and screen in the back deck while they are here (which we weren't originally planning). He said, "You know it makes sense. Their tools are already here so possession is 9/10 of the law". I said, "Eric, that's what you say when someone has been caught with drugs or alcohol or something like that in their car. They are guilty because possession of is 9/10 of the law. This does not mean power tools!" He said, "Well, I say that all the time at work to teach people to be more efficient." :) :) It drives me crazy too, but it's also what makes him so funny - I love it.
Okay, I've taken up a lot of your comments, but thanks to your post, I feel so much better about you reading mine because I can assure you, I have many, many mistakes. :)
What does it say about me if I tell you I didn't notice anything wrong before??
You are an ex-nurse?! I didn't know that! I am also a nurse (maybe you already knew that). I'm finding we have more and more in common every day! And loving it!! :-)
One of my college roommates and best friends always used cliches wrong. My favorite was when she'd say "Don't beat a sleeping dog" or "Let a dead horse lie". It made me love her that much more and now it makes me love you that much more. : )
Erin,
We are all very imperfect,especially me! Like the others,I never saw a misspelled word...and I am an ex-elementary public school teacher,who is trained to find grammatical errors and,still to this day, am looking for grammatical errors while homeschooling! I never saw it!
I think blogging brings out my imperfections! I usually have so many typos(because with 4 children,I have to go fast,too).I end up having to edit my mistakes 6-8 times each post....so when you see my post,you will know what it has gone through! Even after all my corrections...I still find more. I'm usually too busy to fix them.
I usually do not use cliches...I never remember them either. If I did,I would probably have those around me laughing hysterically or really confused...so I just talk plainly.
I'm glad to hear you and your husband laugh alot together and at eachother. We need more of this in today's world!
First of all, I never saw the misspelled word. Besides, I knew what you meant! Secondly, I am reading the cliche' thinking "why is her husband laughing? She said that right, didn't she?" Then I kept reading...ohhhh shoe not foot! Life is too short to get hung up on a misplaced or forgotten letter/phrase.
On another note, I just have to tell you how much I enjoy the sincerity of your posts.
Erin, you're the only person I know sweet enough to actually apologize for misspelling a word--on her own website! You make me laugh, sweet friend!
And besides, it sounds more like "shagrin" than "chagrin" :)
Sending you a big hug from Texas!!
I, too, did not notice the misspelling. If we were all getting graded on our blogs, I would be in serious trouble. So - don't give it another thought. I think it is a very endearing quality. Permission to "malprop" whenever you please.
Happy Sunday.
Listen, I know for a fact you are not the only person to misuse cliches. I do it ALLLL the time. My sweet hubby says, "That is why I love you. So cute. So sweet."
My question is ....is that a compliment??
I have just fallen in love with your blog and would like to add it to my page, if that's OK. I kept reading post after post. And, regarding this last post, as a former English major (yikes!) I will say that the height of snootiness is to point out another's error--in public, especially!
I read this and laughed a lot. Needed that.
http://en.wikipedia.org/wiki/Malapropism
Mal - a - propism
Oh. I just read Linda's last comment.
Sorry Linda.
(Where is the retract button?!)
Post a Comment